Thanks for your posting. Yes, I’m happy to help. You can use the Results > Property Distribution report on the Reports tab for this and this shows the distribution for the values of your (dropdown) custom field. Just choose the field on the report form (“Group the tests by the following attribute”) and configure the scope on the Test Suites & Runs and Tests tabs.
I hope this helps and please let me know in case you have any further questions.