Yes, that's possible (thanks, Don!) and the documentation can be found here:
You basically need to enable the Parent field for the Push dialog and you can then enter a parent issue ID to add a new issue as a sub-task. The
autofill option will also automatically pre-fill the reference ID of the test case as parent issue if there's one.