I think my question boils down to: Can you configure TestRail projects to Jira projects?
One example of behaviour I see currently with our trial set-up is that any Jira user can click on the TestRail’s icon in Jira’s vertical-left toolbar, and they are presented with TestRail’s ‘Dashboard - All Projects’ view. We definitely wouldn’t want all users in Jira to see all TestRail projects.
More specifically, I clicked on TestRail’s icon from inside a specific Jira project. It would be especially great to only see related TestRail projects - so instead of the ‘Dashboard - All Projects’ view, I would love to get a 'Dashboard - your TestRail projects related to Jira project ’ view . Sometimes there could be a 1-1 mapping, sometimes many to one (e.g. several TestRail projects of interest to one Jira project) but it will never be All to All.
Slight disclaimer: This is my debut post! I am heading up a test team + few other agile project stakeholders interested in buying the tool. We are also quite new to Jira so apologies in advance, I’m hoping the answer is already out there!