As a user, I would like to filter by any folder (including subfolders) for test cases using any other additional filters without having to search or click on individual folders so that I can be confident I am locating all the test cases required.
In Test Suites & Cases, I have plenty of test cases with Status = In Progress in multiple folder locations. If I filter by Status = In Progress and Section = Any, it still only returns the test cases in the folder with the current focus in the folder/tree view (by default this is the top folder), unless I have selected “All groups and tests” in the folder/tree view options.
I wouldn’t assume the tree view would affect the filtering as the two seem separate. (“Sections” and “Groups” are the same thing, right?)
Maybe not a bug, but I did find this a bit confusing. Improvement? I’m using the cloud version, btw.