Visibility of Projects. All project titles are visible, even if they are restricted and not everyone can access them. When working with external testers / outsourcers, we don’t want them being able to see the titles of projects that they’re not assigned to. (Especially important for unannounced projects, projects we’re working on for other publishers etc!)
If a user doesn’t have access to a project, this project is excluded from the Dashboard (and other places such as the Copy/Move Test Cases dialog). Do you see a different behavior or do you mean a different location in TestRail?
Apologies, this no longer seems to be a problem on any screen! (It’s an old issue that I’ve had in a list forever.) Feel free to delete this post