Minimised sections in the quick navigation bar need to stay minimised when a section is copied/moved.
Usability improvements such as this for the sections (and the test suite page in general) are planned. We have plans to redesign the test suite page and section tree (and already did some mockups etc.) and usability improvements are definitely part of this effort. Thanks for the suggestion.