Can you please let us know how to add the configurations at Test Plan level. Currently it is available at Test Suite OR Test Run level.
You would add configurations inside test plans and this would then create test runs based on the configuration. This looks as follows:
This is the test plan form and you can configure the configurations via the Configurations button in the top-right. I can also recommend reviewing our training video which explains this in detail:
I hope this helps!